25 mai 2015

Lago di Como et mon long séjour en Italie





Bonjour mes chers amis. 
Revenue en Argentine après un long parcours en Italie, je commence ici à vous raconter mes aventures italiennes
Cela a été une expérience sans égal. 
Étant donné que la plupart des argentins ont des grands parents italiens et espagnols, ce voyage a été aussi une sorte de recherche de mes propres racines. Dans une certaine manière, maman m´accompagnait.




Alors, avez-vous regardé mes images du jour? Quelle grande beauté, n´est-ce pas? 
Aujourd´hui je commence à Como. Pourquoi? Peut-être parce que ma maman en parlait beaucoup. Ses grands parents venaient de la région du Piemonte. En plus, elle était cousine de Giuseppe Farina.
Donc, je commence ici, ce printemps en Italie, les glycines en fleur.
J´étais heureuse: c´était ma première fois dans cette région magnifique.




Logés à Milano, nous avons décidé de prendre la voiture qui nous accompagnerait le long de notre parcours dans Italie pour visiter Como et son lac. Il s´agit d´un endroit que j´affectionnais beaucoup pour les dites raisons. 
"Il Piemonte" m´a emerveillé. Il était bien placé dans mes rêves d´enfance, de petite fille élève du collège Dante Alighieri. Cette fille dont les arrière-grands-parents étaient italiens, venant précisément de là-bas. Donc, j´avais hâte d´y mettre mes pieds. Mon mari et mes amis aussi.



Côme et ses environs furent habités dès l´âge préhistorique, mais c´est à partir de l´installation de la colonie romaine qu´elle commença à devenir une région stratégique. 
Ville commerciale et industrielle, célèbre pour la production de la soie, Como regorge de merveilles.



Tous les deux, le village calme et le lac sont magnifiques. 
Les paysages de carte postale se succèdent sans s´arrêter devant nos yeux. 





Côté architecture, on peut visiter tout d´abord la merveilleuse cathédrale. L´ édifice est long de presque 90 mètres et entouré d´un large espace et des Piazze Verdi et du Duomo, toutes les deux des endroits idéaux pour l´apprécier. Le dôme est haut de 80 mètres et il est parfaitement visible depuis les collines.
La seule vue devient une expérience inoubliable. 
Je vous recommande aussi la visite de l´intérieur de la cathédrale. C´est superbe.




Puis, tout à proximité, il y a le Broletto, l´ancien palais de la Mairie, un bâtiment formidable dont la façade est faite de bandes polychromes en marbre, un caractère singulier de plusieurs édifices italiens du XIII siècle. 
Après, je les découvrirais le long du voyage.




Je vous conseille de vous promener après dans le Lungolago jusqu´à la belle Piazza Cavour. À ce point vous pouvez choisir l´un des cafés avec terrasse pour déjeuner ou faire un apéro à l´italienne comme-il-faut. 
Comment ça? Bon, je parle de boire un spritz sous le soleil de la région bien sûr. 
Puis, il faut envisager la balade le long de la Via Vittorio Emanuele II. C´est un must.



Mais le mieux est à venir. Vous devez apprécier la grande beauté du lac de tout en haut. 
On marche vers les quais, dans la Diga Foranea et puis le long du Lungo Lario Trieste et on se rend aux pieds du funiculare. Le petit ancien transport relie Como à la colline Brunate toutes les demi-heures depuis 1894.





Une fois placé au sommet, on profite d´un panorama à couper le souffle. Le village et la première partie du lac s´étendent à nos pieds. 
La vue est une pure merveille. 
On regarde lointaine la belle cathédrale, les quais et la Villa Olmo aussi. Celui-ci est un bâtiment superbe, fait en style néoclassique et entouré des jardins à l´italienne. La villa est maintenant le siège de congrès et expos remarquables. 
Ce paysage, j´ai a-do-ré.


Le Lago di Como, l´Italie, c´est beau, n´est-ce pas?
Mes aventures italiennes continueront, bien sûr.
J´ai tant à vous raconter...

21 mai 2015

San Telmo à Buenos Aires, la magie des "barrios porteños"




Un weekend à Buenos Aires, en Argentine, surtout si l´on fait entre copines, mérite la visite au célèbre quartier de San Telmo, l´un des quartiers les plus anciens de la capitale de l´Argentine, où l´on trouve le célèbre marché d´antiquaires et les maison anciennes pleines d´histoire. 
San Telmo est un "barrio porteño", un endroit plein de charme, l´un des quartiers plus anciens et plus beaux de Buenos Aires qui est devenu un quartier tendance. On y peut trouver autant de l´art de rue, des ateliers et de la foule fervente de touristes à la Plaza Dorrego, que des cafés avec terrasse, des restaurants branchés ou des boutiques des antiquaires les plus intéressantes et chics. J´aime aussi les anciennes "pulperías" devenues petits restaurants.
Il s´agit de l´expérience de l´Argentine, pour nous, les argentins, aussi!




J´aime certains coins de ce quartier, les rues lumineuses, la vue des murales par-ci et par-là. 
J´adore cette ambiance décontractée de la Plaza Dorrego et ses environs. 
Les boutiques des antiquaires et les étalages placés sur la rue, pleins d´anciens objets, attirent l´attention des promeneurs, qui, peut-être, vont bien acheter, même si les couverts d´argent ou la vaisselle ne sont précisément pas bon marché.
En plus, à l´angle de Defensa et Chile, je fais toujours la visite de la sculpture de Mafalda, le personnage le plus célèbre de Quino, le génial dessinateur de bandes dessinées. C´est le "paseo de la historieta", la promenade des célèbres personnages des bandes-dessinées. 




Les maisons de San Telmo sont tellement pittoresques. 
En outre, j´aime faire un petit tour pour le Passage Giuffra, au cœur du district, qui cache toujours des petits trésors. J´y aime la Scala de San Telmo, le centre culturel et théâtre qui abrite des artistes talentueux. Le passage a aussi une murale entièrement faite de petits morceaux de mosaïques coloris. La devise: Don’t Smoke, Enjoy Life




Je vous recommande de faire une promenade par ses rues pavées, en admirant les maisons coloniales et les petites anciennes églises. 
L´atmosphère est gaie et drôle. Ce dimanche j´ai découvert une petite "Tour Eiffel" à l´entrée d´un magasin. Rien à voir, mais elle était là!
L´axe est placé autour de la Plaza Dorrego et la rue Defensa. Les spectacles sur le trottoir sont formidables. On chante et on danse le tango, bien sûr.



San Telmo, une expérience "porteña", le quartier le plus ancien de Buenos Aires, dont l´esprit est celui de la milonga et du tango.

17 mai 2015

Tomber amoureuse de la Piazza Navona à Roma



J´aime l´Italie!
Je me déclare amoureuse de chacun de ses recoins.
Maintenant je suis à Spello et sur le point de finir mon long séjour dans ce beau pays. Demain je commence le retour en Argentine.
Je commencerai à vous parler le plus tôt possible de mes derniers aventures italiennes.

Pour l´instant, je me souviens d´un certain jour où je suis tombée amoureuse d´une piazza de Roma. Vous connaissez bien ma passion pour ces lieux qui reflètent les habitudes. J´aime autant les places que les jardins en ville.
Aujourd´hui je parle de la Piazza Navona, une ancienne place allongée et entourée de bâtiments monumentaux, un endroit magique.
Cette place est une sorte d´aperçu du quotidien des romains. On y apprend beaucoup à propos de la vie de nos jours, mais aussi de celle d´antan, à l´époque où Piazza Navona était le siège d´un stade.



Attirante place piétonne, elle possède une ambiance unique. Elle est habitée par musiciens et artistes de tout genre, par dessinateurs qui placent leurs ateliers par-ci et par-là et par nous bien sûr, les visiteurs curieux, les yeux ouverts pour ne pas rater un seul détail du paysage urbain.



Mon coup de cœur est pour la belle fontaine placée au centre. Il s´agit de la Fontaine des Quatre Fleuves, l´œuvre du grand sculpteur italien, le Bernin. Des quatre fleuves y représentent les quatre continents. Il y a le Rio de la Plata, le fleuve le plus large du monde pour mon continent, l´Amérique du Sud. Après il y a le Danube pour l´Europe, le Gange pour l'Asie et le Nil pour l'Afrique.


Puis, je vous recommande de visiter la belle Église de Sant´Agnese in Agone, juste en face. Il s´agit d´une petite merveille.
La Piazza Navona est l´une des plus belles places de Roma.