20 juillet 2009

Le 20 juillet, fête de l´ami en Argentine



Le 20 juillet c´est la "fête de l´ami" en Argentine.
Rosario, ma ville, devient une sorte de capitale de l´amitié.
On se donne rendez-vous pour profiter de quelques moments ensemble.
Je voudrais dédier un petit morceau d´un livre que j´adore, "Le Petit Prince", à tous mes amis et à ces nouveaux amis, mes blogpotes, avec lesquels je partage mes billets, mes histoires et mes expériences.
Merci à tous et à toutes.

Le Petit Prince
Chapitre XXI
C'est alors qu'apparut le renard :
- Bonjour dit le renard.
- Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se retourna mais ne vit rien.
- Je suis là, dit la voix, sous le pommier...
- Qui es-tu? dit le petit prince. Tu es bien joli...
- Je suis un renard, dit le renard.
- Viens jouer avec moi, lui proposa le petit prince. Je suis tellement triste...
- Je ne puis pas jouer avec toi, dit le renard. Je ne suis pas apprivoisé.
- Ah! Pardon, fit le petit prince.
Mais, après réflexion, il ajouta :
"Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?"
- Tu n'es pas d'ici, dit le renard, que cherches-tu?
- Je cherche les hommes, dit le petit prince. Qu'est-ce que signifie "apprivoiser" ?
- Les hommes, dit le renard, ils sont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant !
Ils élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?
- Non, dit le petit prince. Je cherche des amis. Qu'est-ce que signifie "apprivoiser"?
- C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie créer des liens..."
- Créer des liens?
- Bien sûr, dit le renard. Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde...
- Je commence à comprendre, dit le petit prince. Il y a une fleur... je crois qu'elle m'a apprivoisé...
- C'est possible, dit le renard. On voit sur la Terre toutes sortes de choses...
- Oh! Ce n'est pas sur la Terre », dit le petit prince.
Le renard parut très intrigué :
« Sur une autre planète?
- Oui.
- Il y a des chasseurs, sur cette planète-là?
- Non.
- Ca, c'est intéressant! Et des poules?
- Non.
- Rien n'est parfait », soupira le renard.
Mais le renard revint à son idée :
« Ma vie est monotone. Je chasse les poules, les hommes me chassent. Toutes se ressemblent, et tous les hommes se ressemblent. Je m'ennuie donc un peu. Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée. Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres. Les autres pas me font rentrer sur terre. Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique. Et puis regarde! Tu vois là-bas, les champs de blé? Je ne mange pas de pain. Le blé pour moi est inutile. Les champs de blé ne me rappellent rien. Et ça, c'est triste! Mais tu as des cheveux couleur d'or. Alors ce sera merveilleux quand tu m'auras apprivoisé! Le blé qui est doré, me fera souvenir de toi.
Et j'aimerai le bruit du vent dans le blé... »
Le renard se tut et regarda longtemps le petit prince :
« S'il te plaît... apprivoise-moi !, dit-il.
- Je veux bien, répondit le petit prince, mais je n'ai pas beaucoup de temps. J'ai des amis à découvrir et beaucoup de choses à connaître.
- On ne connaît que les choses que l'on apprivoise, dit le renard. Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître. Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis. Si tu veux un ami, apprivoise-moi!
- Que faut-il faire? dit le petit prince.
- Il faut être très patient, répondit le renard. Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ça, dans l'herbe. Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. Mais, chaque jour, tu pourras t'asseoir un peu plus près...


Extrait de "Le Petit Prince"»
Auteur: Antoine de Saint-Exupéry



Bookmark and Share

8 commentaires:

  1. Bonjour, Elisa.
    Comment ne pas te remercier d'avoir publié un marceau d'anthologie comme celui-là ?
    J'aime tellement le petit prince...
    Et j'aime que tu l'aimes aussi.
    Mais pouvait-il en être autrement ?

    Bonne journée.
    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
  2. Un verdadero amigo es alguien capaz de tocar tu corazón desde el otro lado del mundo.
    Feliz día!

    RépondreSupprimer
  3. ça m'a surprise! j'ai une amie argentine sur facebook qui m'a souhaité un feliz dia de los amigos... je ne savais pas du tout ce que s'était... je trouve ça assez chouette
    en france, ça n'éxiste pas, on a juste le jour des voisins, journées durant laquelle les portes doivent être ouverte aux voisins, on doit apprendre à se connaitre.... je pense que la moitié de la france ne fête pas cette journée

    RépondreSupprimer
  4. Quelle belle idee que cette fete de l'amitie... Merci Elisa d'etre si petillante, si douce!
    J'ai appris ce texte du Petit Prince par coeur lorsque J'etais enfant et il ne m'a jamais quittee...
    Bises firmidable Elisa!

    RépondreSupprimer
  5. Salut Elisa, merci pour tout.Comme te l'a ecrit Moyita chez nous c'est la fête des voisins, tout le monde n'y participe pas! bravo les argentins.
    Bisous ma grande

    RépondreSupprimer
  6. Ca faisait longtemps que je n'avais pas relu ce très joli texte

    RépondreSupprimer
  7. Elisa, merci de tes visites sur mon îlet de la Réunion : ça fait plaisir de voit une visiteuse si lointaine.
    Je découvre également ton univers que je sens déjà très attachant.
    J'ai craqué depuis toujours pour le Petit Prince.
    Sais-tu qu'il existe ici une version en créole ?
    Belle journée, lointaine amie !
    Chriss

    RépondreSupprimer
  8. Une superbe visite guidée en Italie, en ta compagnie. Merci pour cette jolie balade et toutes les infos que tu transmets.
    Bonne soirée, Elisa

    RépondreSupprimer