Rosario, Alliance Française. Expo Oh la vache!

Ma chère amie Nath, la voyageuse comtoise a parlé de la "star" de sa Franche-Comté, la fameuse vache Montbéliarde. Une vache de grande qualité qui vient de souffler ses 120 bougies.

Aujourd'hui, je vous parlerai d´une vache argentine très artistique. Elle s´est présentée habillée avec recherche en styles bien différents.

C´était à l´expo des œuvres de Gabriela Pertovt «200, esta vez ¿nos quedamos?» à la galerie d´art de l´Alliance Française de Rosario.

"La redistribución del ingreso"

Mme. Pertovt a pris la vache comme une sorte d´icône, comme un symbole.

La vache argentine prend un rôle principale et presque ludique dans ses œuvres. L´artiste essaye même de recréer les peintures classiques dans ses derniers tableaux.

"Arme su propia identidad" Gabriela Pertovt, connue comme le peintre du «Nuevo Autoctonismo», a travaillé sur les icônes de l´être argentin : la fleur nationale, la fleur de "ceibo", le drapeau, et sur l´arbre le plus autochtone, le "ombú"

"La vaca atada"

"Le drapeau" La peintre a utilisé dans ses oeuvres quelques tissues comme le jean, et maintenant les rubans en blanc et bleu entrecroisés d´une manière particulière, le "tejido criollo". Elle a crée des étoffes de tailles et de formes différentes en arrivant à cette "vache tricotée".

C´est bien réussi.

Le côté ludique est toujours présent dans son œuvre.

Ici dessus, des "mates", la boisson nationale argentine. 

Connaissez-vous le mate?

"La candidata"

Les vaches de Gabriela Pertovt apparaissent à côté de personnages du quotidien ou bien elles s´installent gaiement dans des ouvres classiques de la peinture universelle.

On y trouve «La vaca de Pablo» (c´est à dire, la vache de Pablo, est-ce qu´elle parle d´un certain Picasso ?) ou «La menina y su vaca» pour Velázquez.

J´avais connu l ´œuvre de l´artiste à Ushuaia, dans le Musée de la Prison.

J´ai beaucoup aimé.

Passez par le site de l´artiste

Rendez-vous à l´Alliance Francaise de Rosario, Argentine

Retrouvez mes images de Rosario sur mes albums sur Picasa et Flickr

Rosario, Argentine. En automne... atelier de littérature

Aujourd´hui, c´est le début de l´automne en Argentine.

Et le jeudi prochain, je commence mon atelier de littérature 2010 à l´Alliance Française de Rosario, ma ville.

Et quel plaisir de lire en automne.

Dans le jardin sous le soleil doux.

Ou dans ma chambre, quand les journées commencent à être un peu plus fraîches.

Ma prof de littérature, Teresa Minot possède l´art de nous apprendre l´amour pour la lecture.

Pour cette année qui commence elle nous a proposé quatre œuvres.

J´aime acheter en avance mes livres pour commencer tôt la lecture à fin d´être à l´hauteur de mes copains.

Alors, j´ai commencé par Molière et son "Le Bourgeois Gentilhomme"

Pendant quelques jours j´ai suivi au Monsieur Jourdain, un drôle commerçant qui décide de vivre «en homme de qualité » et donc il reçoit dans sa maison aux professeurs pour apprendre tout sur les arts, la danse, le chant. Et je ai vu tomber ce pauvre homme dans le plus grand ridicule de la bêtise et l'ignorance.

Puis, on a continué par Modiano et son "Quartier perdu"

Je pense finir ma lecture aujourd´hui, dimanche, l´après midi. 

Le protagoniste est Jean Dekker A.K.A. Ambrose Guise, l´auteur de romans policiers français qui écrit en anglais. Sa série de "Jarvis" a un grand succès. Et voilà qu´un jour il se rend à Paris, sa ville natale, pour rencontrer un éditeur japonais, et en même temps, pour se rencontrer à lui-même dans cette ville qui était devenue un fantôme après vingt ans d´absence. 

Le plan de lecture continue avec "Du côté de chez Swann" de Proust, et "Le lis dans la vallée" de Balzac…

Je vous souhaite un bel automne et des belles lectures !

Chanteur de rue à Rosario, en Argentine

Chers lecteurs, comme vous le savez déjà très bien, j´habite à Rosario, Argentine, une ville belle et cosmopolite, placée au bord d´un fleuve étonnant: le Paraná.

C´est précisément ici, pas à Paris, que je viens de connaître un vrai chanteur de rue français.

J´ai fait la belle trouvaille à ma chère Alliance Française. Hier était son 97^ème anniversaire, pas beaucoup, n´est-ce pas ?

Donc, les élèves, les autorités et les amis, nous avons fêté ensemble participant du concert de M. Jean-Marie OLIVE, un charmant chanteur de rue français.

Jean-Marie Olive est venu à Rosario à partager sa musique avec son "orgue de barbarie". Il a fait un parcours des chansons françaises. 
M. Oliva chante les répertoires des artistes les plus importants de la "chanson française". Tous se donnent rendez-vous d´après lui et son orgue : dès La Piaf, passant par Charles Aznavour, Yves Montand, Gilbert Becaud et Josephine Baker. 
Il s´agissait d´un voyage musicale à travers plusieurs années du dernier siècle.

Avant de chanter, le chanteur faisait un peu d´histoire. 
Il ne l´a pas dit, mais on sait que depuis longtemps, M. Olive habite à San Salvador de Bahía, Brésil, où il travaille fortement pour les enfants défavorisés.

Il a emmené son art par le monde entier, invité par les ambassades de France et les Alliances Françaises en occasion des événements tels que la Journée Mondiale de la Francophonie, la Fête de la Musique et le 14 Juillet.

Je vous raconte des perles de son répertoire que j´ai adoré. 
Tout d´abord "Sous les ponts de Paris", "Mon amant de Saint-Jean"
Puis, "La chansonnette", "Lili" et "Jazz et java"
Et après, "L´âme des poètes", "La mer" , "Ça c´est Paris" et "Où sont-ils donc"
Et enfin "La bohème", et surtout ma favorite "La vie en rose"

J´ai appris que l'orgue de barbarie est un instrument mécanique, mais pas comme les autres orgues. Il produit de la musique par des procédés mécaniques. Il me souvenait la petite boîte à musique à lames métalliques que j´ai acheté ma première fois à Paris…

On voit sur les photos l´orgue que M. Olive jouait. L´ancienne boîte en bois et les mécanismes sont commandés par une pièce mobile : des cartons perforés pour chaque chanson.

Plusieurs mètres de la plus belle musique française. Tout à fait charmant.

Jean-Marie Olive tournait la manivelle et donnait le rythme nécessaire au moment opportun en chantant. Sa voix était belle et il faisait l´interprétation en souriant.

Incroyable, on voyait les cartons perforés, attachés les uns aux autres en se repliant en zig-zag… Tout cette belle musique limitée par sa longueur….

Un chanteur et un orgue de barbarie joués telle que à la rue de Paris…. ici! À Rosario.

J´ai beaucoup aimé.

Profitez de mes vidéos "La vie en Rose" et "Mon amant de Saint Jean" par Jean-Marie Olive à l´Alliance Française de Rosario.