9 juin 2010

Copenhague et Marie-Helène sur mon blog, la suite

Copenhague de Marie-Helène
Nyhavn


Copenhague de Marie-Helène
Vue de Christianshavn


Copenhague de Marie-Helène
Nyhavn



Bonjour! Aujourd´hui, je continue mon entretien avec Marie-Helène et son blog à Copenhague...


D´après toi Aimache, quels seraient les principales attractions, on dirait les « highlights » de Copenhague?
En quelques mots, dites-nous qu´est-ce qu´on trouve là-bas? Parlons des parcs, des monuments, des paysages, des promenades. Quels sont tes quartiers favoris et pourquoi ?
J’adore en premier lieu le centre historique, c’est là qu’on trouve la plupart des choses à ne pas rater à Copenhague, comme Nyhavn, Tivoli, la Rundetårn… J’aime les petites rues étroites, pleines de charme, avec leurs boutiques improbables, et les petites places cachées au milieu du labyrinthe (mention spéciale à la Gråbrødre Torv). J’aime la presqu’île de Christianshavn pour son canal, son architecture, et pour cet endroit incroyable qu’est Christiania. J’aime Nørrebro pour sa diversité et ses bars vraiment sympas. J’aime Frederiksberg et Østerbro pour leur calme et leurs magnifiques espaces verts. J’aime Vesterbro pour sa vie nocturne. J’aime Islands Brygge pour son architecture aussi. J’aime Amager pour sa plage et ses coins tranquilles.
Entre le centre et les quartiers périphériques, on trouve une enfilade de lacs magnifiques. Et surtout, j’aime ses beaux canaux (Frederiksholms Kanal, Christianshavns Kanal et Nyhavn bien sûr). Si vous êtes de passage, faites absolument un tour commenté en bateau, c’est un peu cliché, mais ça vous donnera un magnifique aperçu de la ville.
Allez vous promener dans les innombrables jardins et parcs de la ville. Le parc de Frederiksberg, grandiose, le parc de Rosenborg...
Ce qui est bien dans ces parcs, c’est qu’on peut y pique-niquer librement et même y faire des barbecues.
Quand aux châteaux, on en trouve trois à Copenhague même : Amalienborg Slot (c’est la résidence officielle de la famille royale), Rosenborg Slot, entouré d’un beau parc, et Christiansborg Slot (palais qui héberge le Parlement, le Premier Ministre et la Cour Suprême). Ils valent le coup d’être vus pour quiconque s’intéresse à l’Histoire et/ou au Danemark.
Allez voir également l’Hôtel-de-Ville (Raadhus), et montez dans la tour si vous désirez admirer la ville d’en haut.
En ce qui concerne les musées, j’ai visité les trois principaux (mais pas en entier). Ce sont la Glyptothèque, le Statens Museum for Kunst et le National Museet. La Glyptothèque est le plus beau musée, il ne faut pas le louper si vous êtes amateur de peintures et de sculptures. Le Statens Museum est intéressant lui aussi, surtout si vous aimez l’art moderne, et il est gratuit. Quand au National Museet, il est plus « historique ». Sa collection contient de très belles pièces (et il est gratuit aussi).
Si vous aimez l’opéra ou le ballet, vous serez servis avec le Théâtre Royal (Det Kongelige Teater), le nouveau théâtre et le nouvel opéra (Operaen).
Et la Petite Sirène me direz-vous ? Et bien franchement, elle ne vaut pas le tapage qu’on fait autour, c’est ridicule. Copenhague, c’est tellement plus que ça.
A part ça, je tiens à ajouter quelque chose : il ne faut pas hésiter à sortir un peu de Copenhague, il y a plein de choses à voir en dehors du centre historique et dans les alentours: le musée d’art moderne de Louisiana, la charmante ville de Roskilde, qui est l’ancienne capitale, Charlottenlund, Frederiksborg Slot à Hellerup, Kronborg Slot à Helsingør… Profitez-en, le Danemark, c’est minuscule en fait.


Copenhague de Marie-Helène
Holmen



Copenhague de Marie-Helène
Les lacs


Ah! J´adore, ca fait rêver...
Je demande toujours sur ces interviews si c´est possible de trouver des coins cachés, des endroits secrets et mystérieux à Copenhague et ses alentours ? Je pense aux châteaux, aux grottes, aux rouelles…
Je ne connais pas encore Copenhague à fond, mais je découvre régulièrement de nouveaux endroits. Bon, des grottes, non, vous n’en trouverez pas.(Une rouelle, c’est quoi ?) Le grand classique, néanmoins, c’est Christiania : l’idéal pour une balade un peu étonnante. Il y a même des visites guidées d’organisées là-bas. J’aime aussi beaucoup le Kastellet (l’ancienne citadelle), endroit un peu étrange avec sa forme inhabituelle, et si calme.
Sinon, pour tout vous avouer, la meilleure chose à faire pour découvrir des endroits sympas, c’est de prendre un vélo et de se promener au hasard.


Copenhague de Marie-Helène
Les lacs



Copenhague de Marie-Helène
Les lacs


Tout semble féerique...
Est-ce ta ville une option à considérer si on voyage en famille ?
Est-ce qu´il y a une sorte de «Copenhague avec enfants »?
Oui, les Danois adorent les enfants. Par exemple, dans quasiment tous les musées, il y a une section enfants, où ils peuvent faire des travaux manuels amusants. Sinon, il y a des endroits faits pour eux, comme Tivoli, qui est un parc d’attractions très ancien (c’est le deuxième plus ancien au monde). Il est situé au cœur de Copenhague et il est vraiment plein de charme, les petits comme les grands y trouveront leur compte. Vous pouvez aussi les emmener au zoo, au Planétarium ou à l’aquarium. Et ils seront sûrement contents de visiter des beaux châteaux de contes de fées, comme celui de Rosenborg ou de Frederiksborg, par exemple.


Copenhague de Marie-Helène
Les gardes royaux


Les familles y sont bienvenues!
Parlons de logement. Qu´est-ce que tu peux nous recommander chez toi : des hôtels, des B and B, d´auberges ? Pense à un budget moyen, combien ça coûte le logement par jour ?
Ca coûte cheeeeeeer. Non, ce n’est pas une ville où vous ferez des économies. Et ce n’est pas tout à fait le paradis du shopping à bas prix selon moi. La solution la moins chère, selon moi, est l’auberge de jeunesse. Ou mieux encore, le couchsurfing (www.couchsurfing.org)

Vendredi, la fin de l´interview.




Je vous invite avec plaisir à passer par les blogs de Marie-Helène et Copenhague sur ces adresses…
« Aimache à Copenhague »
http://aimache-copenhague.blogspot.com/ en français
« Aimache in Copenhagen »
http://aimache-copenhagen.blogspot.com/ en anglais


La premier partie de notre entretien sur:



Copenhague de Marie-Helène
Frederiksholm Kanal


Copenhague de Marie-Helène
Du sommet de la tour de Rådhuset



P.S. Les photos ajoutées à mon article appartiennent à Marie-Helène et elles ne sont pas libres de reproduction.




P.S.bis: Envie de devenir célèbre sur mon blog, et de faire connaître votre coin du monde ? Fais-moi signe p

our un entretien…



8 juin 2010

Copenhague sur mon blog. Entretien avec Marie-Helène

Copenhague de Marie-Helène
Frederiksborg Slot à Hillerød (40 km de Copenhague)

Copenhague de Marie-Helène
Langelinie Allé

Bonjour!

Aujourd´hui, je reviens sur mes entretiens voyageurs. J´aime beaucoup.
Je vous présente Marie-Helène et son blog à Copenhague.
Je me permets de diviser l´interview en trois parties pour mieux profiter ce que mon amie nous raconte et les belles images de la ville.


- Bonjour Marie-Helène !
Tout d’abord, bonjour à tous ! Je suis française, et j’habite à Copenhague depuis début janvier 2009, et j’y suis pour une durée d’un an et demi (au minimum), pour mon boulot.
- Je voudrais que tu nous parles un petit peu de ton blog….
Je tiens un blog depuis mon arrivée (c’est mon premier blog). Je l’ai créé tout d’abord pour donner des nouvelles de moi à ma famille et mes amis, mais en fait j’y parle plutôt de Copenhague et du mode de vie danois en général, que je voudrais faire découvrir au plus de monde possible. J’essaie de lui donner un ton léger et rigolo, à mi chemin entre le guide touristique froid et le style « je raconte ma life perso lol», les deux travers dans lesquels je ne veux surtout pas tomber.
Le but du jeu est de donner une vision personnelle et originale de ma nouvelle ville. Je m’efforce de publier un article par semaine, mais je n’y arrive pas toujours, soit par manque de temps, soit par fainéantise pure, je l’avoue :-S.



Copenhague de Marie-Helène
Amager Strand Park





Langelinie Allé



- Je vous invite avec plaisir à passer par les blogs de Marie-Helène et Copenhague sur ces adresses…
« Aimache à Copenhague »
« Aimache in Copenhagen »




Copenhague de Marie-Helène
Tivoli


Tu sais, j´aime beaucoup ton blog...
Aimache, présente-nous en quelques mots Copenhague ? Comment est-ce que tu pourrais la définir ?
Pourquoi, à ton avis, on devrait choisir ta ville pour un séjour en Europe ? Parle-nous un peu de son histoire, de sa culture, de sa géographie, de ses gens?
Copenhague est la capitale du Danemark. Elle compte environ 1,5 millions d’habitants (banlieue comprise). C’est une jolie ville tranquille au bord de la mer Baltique. Elle est située à la fois sur l’île de Seeland (Sjælland en danois) et l’île d’Amager, tout à l’est du Danemark.
La Sjælland est séparée de la Suède par le détroit de l’Øresund, qui relie la mer du Nord et la mer Baltique. Copenhague est reliée par un pont à la ville suédoise de Malmö, qu’on peut apercevoir par beau temps à l’œil nu.
Cette ville est calme, le mode de vie est relax. C’est une capitale à taille humaine, et la qualité de vie est excellente. C’est un concentré de Scandinavie, en pas froid.
En effet, le climat est beaucoup plus doux que je ne le croyais. L’hiver n’est pas très froid (enfin cet hiver-ci, si), et l’été, ce n’est jamais la canicule. Il y a énormément de vent, et beaucoup d’éoliennes. Ce vent s’explique en partie du fait que le Danemark est un pays parfaitement plat (point culminant à 173m !). Et donc parfaitement adapté à la pratique du vélo.


Copenhague de Marie-Helène
Tivoli



 Copenhague de Marie-Helène
Højbro Plads


Une ville superbe....
Copenhague, est-elle accessible pour un tourisme international moyen?
Ah, le gros problème de Copenhague, c’est le coût de la vie. Les impôts sont très élevés, et les prix aussi. Bon, là je ne parle que de l’accessibilité financière. Les gens, eux, sont accessibles, et la ville est très accueillante, très verte. Les transports en communs sont accessibles aux handicapés (pensez à Paris c’est l’horreur). La qualité de vie est très élevée.
Quel serait à ton avis le meilleur moment de l´année pour visiter ta ville ? Du fait de la latitude, comment est le climat ?
Il faut venir d’avril à septembre, pas d’hésitation, et je recommande particulièrement le mois de mai. Ou alors à Noël. Mais attention, je suis arrivée en janvier, alors je ne connais pas encore Copenhague de août à décembre.



Copenhague de Marie-Helène
Kongens Nytorv


Je prends note...
Quelle serait la durée idéale d´un séjour heureux chez toi ? Combien de temps minimum ?
Au moins 2 ou 3 jours si vous vous cantonnez à Copenhague même, une petite semaine si vous souhaitez explorer les environs.


 Copenhague de Marie-Helène
Nyhavn


Est-ce qu´on trouvera des difficultés avec la langue à Copenhague ?
On y parle le français ? ....Et l´anglais ?
Si vous parlez l’anglais aucun problème. Les Danois, et les Scandinaves en général, ont un excellent niveau d’anglais, probablement meilleur que le vôtre, même. Si vous ne parlez que français, c’est franchement dommage, car les musées, les visites guidées, etc. sont toujours proposées en anglais (et en danois évidemment). En ce qui concerne le danois, je prends des cours à titre personnel, pour le plaisir. Pas facile, mais tellement gratifiant.

Merci Marie-Helène !
Demain, on continue…


Copenhague de Marie-Helène
Christiania


P.S. Les photos ajoutées à mon article appartiennent à Marie-Helène et elles ne sont pas libres de reproduction.



P.S.bis: Envie de devenir célèbre sur mon blog, et de faire connaître votre coin du monde ? Fais-moi signe p

our un entretien…



6 juin 2010

En liberté comme une libellule





Jane, ma belle amie française mais argentine du cœur, m´a demandé …

“Et toi, raconte moi ta liberté …” sur son joli blog Libelul, my favorite things
Donc, j´ai pensé à tout ce qui me fait ressentir la liberté…
Je pense à ma famille…
Je pense à mes amis…
Je pense à mon blog…
Je pense à ma liberté d´être moi, de me sentir bien dans ma peau, de m´exprimer et de faire ce que je veux…
Je pense à la passion pour voyager… et pour rêver ainsi.

Bisous Jane et merci à toi aussi pour me donner cet espace.

5 juin 2010

Pinamar en Argentine. Sous le quai des pêcheurs


J´ai pris cette image la semaine dernière à Pinamar, Argentine.
Il s´agit d´une station balnéaire élégante, à proximité des bois, à Cariló.
Je me promenais dans la plage et je passais sous le quai de pêcheurs, près du port. J´aime la vue des piliers peints par les taggeurs, les vagues, la profondeur de ce paysage marin.
J´ai trouvé ce poème pour vous présenter ma photographie. Je ne connaissais pas l´auteur, mais j´ai beaucoup aimé ses mots affligés.
Ma photo… Ce n´est pas la Seine, ce n´est pas un fleuve.
C´est la mer en Argentine.



Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure
.
Guillaume Apollinaire
‘Le Pont Mirabeau’
Alcools

3 juin 2010

Buenos Aires. Cartes pour s´égarer au Centre Cultural Recoleta ... la suite




Je reviens .... à l´une de mes villes favorites, Buenos Aires, vous le savez déjà.
Je vous parle toujours du Voyage Argentine
Je reviens....
Au Centre Culturel du quartier de La Recoleta.
À mon ami Horacio Sanchez Fantino, un peintre très prestigieux, et à son œuvre Mapas para perderse ("Cartes pour s´égarer").
À Reynaldo Sietecase, journaliste et écrivain prestigieux qui décrit merveilleusement les tableaux de Horacio.
Voilà le beau résultat : une expo plus un livre.
Un véritable hommage à Buenos Aires, fait par deux hommes de Rosario, ma ville…

Un jour, je vous disais que "Cartes pou s´égarer" raconte l´histoire d´une recherche. Un homme perdu recherche une femme perdue. Et les deux, prisonniers du désir, parcourent Buenos Aires comme des fantômes infatigables. Plus les amants se rapprochent, plus ils s´éloignent. Voilà le point de départ de l´invention de cette cartographie artistique.
La scène urbaine est l´héroïne involontaires de ces randonnées. L´excuse parfaite pour revisiter l´une des villes les plus belles et mystérieuses au monde. Se perdre pour retrouver, voilà le mot d´ordre. Les cartes conçues répondent, avec la même fidélité, à deux idées : notation statique et mouvement….
Horacio Sanchez Fantino et Reynaldo Sietecase
Buenos Aires, mars 2010

Mapa al azar, par Horacio Sanchez Fantino


FUGAS, par Reynaldo Sietecase
Fugues
«Quel voyage, être debout ici», me disais-tu le sourire aux lèvres.
Un geste de fierté
Un défit à l´esprit
Ton métier c´était les fugues, les rares retours.
Tu célébrais les chemins comme le seul choix.
« Je ne sais pas où je vais » « J´ignore le lieu d´où je viens »
Tu te moquais. Tu te moquais toujours pendant que tu parcourais la peau de la ville
que tu présentais hostile et aimée en même temps.
Tu donnais ton corps à ses endroits à risque et de beauté.
Tu traînais l´illusion comme un étendard dans la défaite.
« Quel voyage, être debout ici », me disais-tu en pleurant.
Avez-vous aimé ?

Voici le lien vers mon premier article sur ce sujet....

Et sur le site des auteurs.

1 juin 2010

Images nocturnes de Florence, de l´Arno


Florence, en Italie...

Une ville féerique, où l´on respire de l'art partout.
C´est le berceau de la Renaissance, un endroit formidable.
Florence est une musée à plein air.
La colonne de la ville est son fleuve: l´Arno, qui divise les monuments selon son emplacement au Nord ou au Sud.
Voilà une image nocturne, pétillante.
Il Ponte Vecchio.
J´ai beaucoup, beaucoup aimé...


Copyright©2013 “Voyages, endroits de l´Argentine et du monde” by Elisa Nievas