14 août 2011

Un samedi parmi tant d´autres par le Boulevard Oroño à Rosario

Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
Iglesia Alemana,  Rosario, Boulevard Nicasio Oroño

C´est toujours l´hiver à Rosario
Pourtant, les aprèms sont très agréables. 
Alors, hier j´ai décidé de sortir et faire une balade par le charmant Boulevard Oroño, l´une des voies les plus importantes et belles de ma ville à seulement 400 mètres de chez moi.

 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
Rosario, Boulevard Nicasio Oroño

Avec ses pairs d´arbres anciens et ses hauts palmiers, le Boulevard Oroño est l´un des endroits de rencontre les plus célèbres de Rosario.
Il arrive jusqu´au ravin du fleuve Paraná, et il passe aussi par le fameux parc dessiné par le français Carlos Thays, le Parc de l´Independence, l´un des poumons verts de la ville, ce que fait du boulevard l´une des avenues favorites des rosarinos, à n´importe quelle heure du jour.

 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño

Le Boulevard Oroño fut inauguré à la moitié du XIXe siècle. Le long trajet permet aux promeneurs d´admirer les résidences et les bâtiments les plus traditionnels de la ville. 
Les maisons des familles renommées de Rosario, des collèges et des écoles, des églises et des institutions prestigieuses sont placées sur cette avenue boisée.

Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
 Iglesia de la Misericordia, Rosario, Boulevard Nicasio Oroño

Il y a quelques années, la Mairie de Rosario a installé sur le Boulevard Oroño une voie spéciale pour les vélos. Le maire antérieur, Monsieur Hermes Binner, a été l´un des premiers citoyens à l´essayer et à en profiter. Il habite dans le même quartier
Depuis le début de l´année 2011, chaque dimanche, entre 8h et 12h, le boulevard est fermé aux voitures. Donc, tout le monde peut passer et profiter de la rue en toute liberté et sécurité en marchant ou en se promenant en vélo ou rollers. 
Chaque fin de semaine, on se donne rendez-vous au Boulevard Oroño. C´est un grand plaisir de le parcourir et d´arriver sur les falaises du Fleuve Paraná.

Tribunales Federales Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
Tribunales Federales Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
Homenaje de H.I.J.O.S. Tribunales Federales Rosario, Boulevard Nicasio Oroño

Au début du dernier siècle il fut nommé Boulevard Oroño comme un hommage à Monsieur Nicasio Oroño, qui fut un maire fameux de la ville et après gouverneur de notre  province de Santa Fe.

 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño

Moi, je marche. 
Les jeunes, ils courent plutôt. 
D´autres aiment faire des promenades en rollers ou patinettes. 
Les vélos doivent faire attention. C´est interdit de passer par la voie centrale, pourtant il y a des gens qui le font également. 
Il y a aussi beaucoup du monde qui aime s´asseoir pour se reposer et profiter de l´ambiance calme sous le soleil. 
Et il y a bien d´autres qui se promenent accompagnés de leurs chiens.

 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño

Côté architecture, les édifices et les résidences installés le long du Boulevard Oroño sont de styles bien différents. On voit toujours des étudiants de la fac s´asseoir sur la pelouse pour les dessiner.
Il y a des maisons imposantes qui sont conservées telles qu´elles furent construites. Elles sont très belles. 
Il y a d´autres bâtiments qui furent abattus pour être remplacés par des édifices modernes. Moi, je ne suis pas d´accord et je regrette ces mesures d´une époque où  l´ancien patrimoine urbain n´était pas protégé.

 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
 Rosario Central, Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño

Parmi les édifices les plus importants et beaux sur le Boulevard Oroño, je vous présente mes favoris dans cette balade en images. On y trouve celui de La Comercial de Rosario, de l´église Iglesia Evangélica Alemana où l´on fête chaque année la Oktoberfest
Le fabuleux bâtiment des tribunaux, les Tribunales Federales de Rosario, où l´on continue à juger les auteurs du génocide de la dictature, est habituellement entouré de clôtures les jours ouvrables, les jours de séances.

 Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
Iglesia Alemana Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
Rosario, Boulevard Nicasio Oroño

D´autres édifices remarquables: l´ensemble du collège et église de Nuestra Señora de la Misericordia et la maison du consul de l´Espagne.
Lorsque je me promène, c´est impossible laisser de côté des détails architectoniques uniques: des colonnes, des mansardes, des minarets, des murs, des toits en tuiles particuliers.
En plus, on y découvre une maison normande.

Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
Colegio Bernardino Rivadavia  Rosario, Boulevard Nicasio Oroño
 Casa del Cónsul de España, Rosario, Boulevard Nicasio Oroño

Mon bâtiment préféré est celui de l´école de Enseñanza Media Bernardino Rivadavia, connu populairement comme Liceo de Señoritas, qui se trouve jusqu´en face de l´édifice que j´affectionne le plus, celui de mon cher collège, le Dante Alighieri de Rosario
Dans cet endroit j´ai passé plusieurs années de ma vie.
J´y ai tant de souvenirs de mon enfance et de mon adolescence. Je l´aime beaucoup.

Colegio Dante Alighieri Rosario, Boulevard Nicasio Oroño

J´adore le Boulevard Oroño. J´aime aussi qu´il soit un endroit de charme et de rencontre pour moi et mes concitoyens.
J´ai passé des années de ma vie dans cette avenue boisée.
Dans "la Dante".
Et après à la fac, à ma Facultad de Ciencias Económicas.

Et maintenant, j´ai choisi de vivre à quelques pas.
Cela doit être certainement pour une raison: parce que c´est tellement convivial et beau.

Mes coordonnées
Boulevard Nicasio Oroño
Rosario
Argentine




13 août 2011

Des fleurs insolites à la Kärntner Straße à Vienne


Il y a la question du jour.
Et une photo du jour.

J´ai trouvé ces fleurs insolites dans un joli magasin de fleurs à Vienne.

Je me promenais au centre-ville, par la Kärntner Straße, et du coup j´ai découvert cette plante avec ces fleurs étranges.

Est-ce qu´il y a quelqu’un qui peut m´aider à découvrir le nom ?

Ma chère blogpote Maevina est une botaniste experte…
Peut-être elle pourra me donner le nom exact, la dénomination précise.

Pendant ce temps… j´attends.
De toute façon, il y a le temps... c´est weekend!



Mes coordonnées:
Kärntner Straße
Wienn (Vienne)
Autriche

11 août 2011

Contes de fées et de cristaux au DownTown Disney à Orlando

 Walt Disney World Orlando

Encore une fois je viens vous raconter que j´ai trouvé de la magie à Orlando, dans l´univers de Walt Disney, dans chacun de ses parcs à thème. J´ai vous a déjà parlé de Magic Kingdom, du EPCOT Centre, et du Royame des Animaux à Animal Kingdom.

Aujourd´hui j´arrive avec vous au centre-ville, ce district populairement connu comme DownTown Area, où l´on découvre plusieurs magasins. C´est impossible de rester indifférent aux souvenirs signés "Disney World"

De tout ce que j´ai vu, j´y ai adoré les objets et personnages en cristal facetté. Il y avait des figurines féeriques dans le magasin d´une griffe très connue (SW… ça vous dit quelque chose ?)

 Walt Disney World Orlando

Voici Rémy, ce petit rat adorable qui devient le grand chef à la cuisine de Chez Gusteau !, un grand restaurant parisien. 
C´est l´histoire de Ratatouille. Ici, on le voit prêt à commencer sa recette favorite.


Walt Disney World Orlando

Dites moi ce que vous pensez de ce château scintillant en petits cristaux, le Palais Real du Prince de Cendrillon
C´était fantastique !


Walt Disney World Orlando

Si on continue à parler du conte, voici l´élégant carrosse de Cendrillon avant d´entendre l´horloge du clocher qui sonnait minuit. C´était la fin du bal, la fin du rêve…
Féerique !


Walt Disney World Orlando

Regardez aussi la pantoufle perdue, la fameuse petite pantoufle de verre que le beau Prince trouva. Il devait l´essayer à toutes les filles du Royaume pour découvrir sa bien aimée Cendrillon.


Walt Disney World Orlando

En fin, une trouvaille: j´ai vu une collection des chaussures caractéristiques de Minnie en cristal aussi. C´était merveilleux.


Tous les petits objets étaient tellement chouettes. 
Il m´a manqué seulement la baguette magique !


Mes coordonnées:
Downtown Disney Area
Marketplace
Orlando Floride
États-Unis





10 août 2011

Cimetière de La Recoleta à Buenos Aires. De la poésie dans un endroit inattendu

La Recoleta, Buenos Aires, Argentina

Baisers au cimetière
par Reynaldo Sietecase 
dans son livre  Cartes pour s´égarer

"Des mots qui ont la vie des fleurs. Anges et promesses. Conclave de cercueils illustres.
Panthéon de la Patrie. Recoleta.
Sculptures qui mettent en mémoire des passions et des rages. Il y a autres choses au-delà de la mort."

La Recoleta, Buenos Aires, Argentina

"Entre Sarmiento et Mitre, entre Aramburu et Eva, entre Alvear et Dorrego, grandes familles, voisins aisés, personnages influents, Bioy. Ouvres d´art comme il n´y en a pas dans d´autres endroits de la ville."

La Recoleta, Buenos Aires, Argentina

"Fantômes à l´ordre du jour. Bioy. Chats. Papillons de la nuit.
Moi, je ne crois même pas à la paix des tombes."

La Recoleta, Buenos Aires, Argentina

"Dehors, l´église Del Pilar, le Centre Culturel, la Biela, les promenades au soleil, la discrétion des statues vivantes, le petit marché, les arbres témoins d´un temps révolu.

La vie en baisers, ton amour parfois."

Mes coordonnées:

Cimetière de La Recoleta
Junin 1760
La Recoleta
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentine

9 août 2011

Concertgebouw. Prendre de la hauteur pour admirer Bruges




Pour avoir une vue fantastique de Bruges, c´est encore une fois question de prendre de la hauteur pour regarder la ville.
Tôt le matin, nous sommes arrivés à la gare des trains.
Après, nous avons traversé un énorme jardin public, le parc Koning Albert en direction du quartier historique de Bruges.


Du coup, nous avons découvert un point de vue panoramique inattendu. Il était placé en haut de l´édifice du Concertgebouw et Forum+, endroit d´événements, congrès et concerts de Bruges.
Il fallait payer un petit prix pour entrer et monter en terrasse, mais cela a valu le détour, je vous assure.



Nous y avons pris une place particulière pour admirer le paysage qui se découpait sur le ciel bleu. Je regardais les toits de tuiles rouges et les clochers. 
C´était comme si notre regard survolait les ruelles, les toits et les maisons figées dans le temps, au cœur du centre historique de cette ville populairement connue comme la "Venise du Nord".



Bruges est une ville médiévale sortie d´un conte de fées. La meilleure façon de nous déplacer dans Bruges est à pied ou en vélo, en profitant de s´arrêter à chaque coin et sur les petits ponts qui traversent les canaux. 
On peut aussi bien faire un tour calme en bateau et oublier qu´il y a des voitures dans les villes. Tout cela n´a rien à voir avec la belle Bruges.

Depuis là en haut on apercevait le beffroi sur un horizon clair, ce monument de style néo-gothique impeccable, qui offre également une vue imprenable d´en haut. Tout ce paysage était tellement beau. En outre, on pouvait admirer la cathédrale de San Salvador et la silhouette de la Basilique Saint-Sang, deux points importants d´attraction touristique.
En fin, on a pu admirer la t-Zand Square, la moderne place en bas avec sa belle fontaine, et au loin on devinait la Grand Place ou Grote Markt jusqu´au côté du bâtiment de l´Hôtel de Ville. Ceci est un autre endroit qui offre la carte postale parfaite du Moyen Age à Bruges.
Bruges, depuis le sommet est un paysage magique.

Mes coordonnées:
Concertgebouw Brugge vzw
Ondernemingsnummer 0464 499 049
‘t Zand 34
8000 Bruge
Belgie

8 août 2011

Un dimanche champêtre parmi tant d´autres, à San Pedro, en Argentine

La Campiña, San Pedro, Argentina
La Campiña, San Pedro, Argentina
La Campiña, San Pedro, Argentina

Cette fois c´était un dimanche à San Pedro, à seulement une heure de voyage par l´autoroute Rosario-Buenos Aires, pour un déjeuner entre amis. 

C´était une journée spéciale, ensoleillée, très appropriée pour faire un tour en plein air, en contact avec la nature de la campagne argentine

San Pedro et ses alentours sont placés dans une région agricole très riche de la campagne.

La Campiña, San Pedro, Argentina
La Campiña, San Pedro, Argentina

San Pedro est une ville ancienne de l´époque coloniale argentine. À la fin du XVIIe siècle, les premiers habitants l´avaient nommée Rincón del Río Arrecifes, puis Rincón de San Pedro, et en fin… San Pedro.
Elle se place sur la rive droite du fleuve Paraná-Guazú.
San Pedro est mondialement célèbre pour ses excellentes oranges.

 La Campiña, San Pedro, Argentina
La Campiña, San Pedro, Argentina

Entre les mois de juillet et septembre, la région offre le paysage tellement beau des pêchers en fleur, la couleur rose détache de la couleur marron de la terre et vert de la végétation.
En octobre, le parfum des fleurs d´orangers peut être aperçu quelques kilomètres avant d´arriver à la ville.

La Campiña, San Pedro, Argentina
La Campiña, San Pedro, Argentina

Notre rendez-vous était à La Campiña, une belle estancia, un endroit unique avec restaurant, entouré des champs d´orangers. Un coin idéal, fameux aussi pour faire de l´eco-tourisme en Argentine.

À quelques pas du hangar, on trouve un magasin bien fourni de produits du terroir, un grand moulin, le potager et des beaux rosiers.


La Campiña, San Pedro, Argentina
La Campiña, San Pedro, Argentina

C´était beau de rencontrer des amis, déguster des "empanadas" et "asado", les plats les plus traditionnels de la gastronomie argentine, accompagnés des bons vins, argentins aussi.

La Campiña, San Pedro, Argentina

Les desserts étaient super : toutes les recettes étaient préparées avec des oranges.

La Campiña, San Pedro, Argentina
 La Campiña, San Pedro, Argentina

On pouvait admirer le paysage à travers les fenêtres du resto. 
Les arbres, les fleurs, les champs, la ligne de l´horizon, un panorama inoubliable.

La Campiña, San Pedro, Argentina
 La Campiña, San Pedro, Argentina

Après le déjeuner, on a fait une promenade par l´estancia. C´était très amusant de flâner sous le soleil tiède.
On est passé par le grand potager et on y a découvert aussi des pêchers en fleur à côté des épouvantails assez sympas pour faire fuir les pigeons.

La Campiña, San Pedro, Argentina
La Campiña, San Pedro, Argentina

Une journée champêtre joyeuse à San Pedro.
Un dimanche entre fleurs, entre arbres, entre amis.
Un dimanche parmi tant d´autres en Argentine.

La Campiña, San Pedro, Argentina
La Campiña, San Pedro, Argentina

Mes coordonnées:
Km 153,3 AutoRoute Rosario-Buenos Aires
GPS 33° 46´38.18” S 59° 38´12.20” O

On vous recommande de faire réservation en avance